Dacă intenționați să veniți cu mașina proprie pentru a o conduce în Spania trebuie să aveți la îndemână pașaportul, permisul de conducere, asigurarea valabilă și documentul de înmatriculare a autovehicului. Vârsta minimă legală de condus în Spania este de 18 ani.

Conform legislației rutiere, este obligatoriu să păstrați următorul echipament în vehicul, deoarece veți putea primi amenzi dacă nu aveți unul dintre următoarele lucruri:

• Un set de becuri și instrumentele necesare pentru a le înlocui.
• Două triunghiuri roșii aprobate oficial de către Ministerul de Interne (Ministerio de Interior).
• O roată de rezervă și instrumentele necesare pentru a o putea înlocui.

Copiii cu vârsta sub 12 ani sunt obligați să călătorească pe bancheta din spate cu excepția cazului în care scaunul din față este echipat cu un scaun pentru copii omologat.

Puteți să veniți în Spania cu mașina proprie înmatriculată în UE fără alte formalități, dar nu o puteți folosi pe teritoriul spaniol pentru o perioadă mai lungă de 6 luni calendaristice. Dacă petreceți mai mult de 6 luni pe an în Spania, veți fi considerat rezident și, în consecință, va trebui să obțineți plăcuțe de înmatriculare naționale complete și să plătiți impozitul pentru înmatricularea vehiculului (impuesto municipal sobre circulación de vehí­culos).

Puteți de asemenea să vă înmatriculați mașina străină cu plăcuțe spaniole, dar trebuie să o faceți în maxim 2 luni de la data intrării pe teritoriul spaniol.

Permise de conducere

Toate permisele de concedere din UE sunt recunoscute în Spania. Dacă sunteți un cetățean al Uniunii Europene, puteți conduce în Spania până la expirarea permisului de conducere, iar apoi trebuie să aplicați pentru un permis de conducere spaniol și să dovediți că sunteți rezident în Spania (NIE este dovada suficientă).

Dacă veniți din afara UE și doriți să conduceți pe teritoriul spaniol pentru perioade îndelungate, atunci permisul de conducere trebuie tradus în spaniolă de către un traducător autorizat. Puiteți conduce și cu un permis internațional. După 1 an, trebuie să obțineți permisul de conducere spaniol deoarece nu puteți continua să conduceți cu traducerea autorizată a permisului și nici cu permisul internațional. Așadar, trebuie să aplicați pentru obținerea unui permis de conducere spaniol pentru care trebuie să prezentați dovada rezidenței spaniole.

Odată ce ați obținut permisul de conducere spaniol, permisul străin va fi returnat oficiului emițător al țării voastre natale.  

 

Importul mașinii dumneavoastră

Procedurile care țin de importarea mașinii proprii în Spania sunt complexe.

Dacă sunteți rezident spaniol și importați un vehicul în Spania, trebuie să țineți cont de faptul că sunteți obligat să îl înregistrați la autoritățile provinciei spaniole în care sunteți rezident: la departamentul local de trafic provincial (Jefatura Provincial de Tráfico), iar asta vă va permite să vă conduceți mașina cu plăcuțe străine pe teritoriul Spaniei.

Cetățenii UE care se mută în Spania pentru a deveni rezidenți își pot aduce mașina proprie fără să fie supuși la taxe de import. Dacă sunteți din afara Uniunii Europene, puteți fi scutit de taxele de import Spaniole de 10%, sub următoarele condiții:

Trebuie să fiți proprietarul mașinii cu cel puțin 6 luni înainte de a o importa în Spania.

Trebuie să fi achitat TVA-ul în țara de origine, altfel va trebui să plătiți această taxă în Spania.

Trebuie să achitați în Spania o taxă specială de înmatriculare (impuesto municipal sobre circulación de vehí­culos). Această taxă se calculează în funcție de valoarea actuală a vehiculului (bazată pe prețul pieței din Spania). Vehiculul de importat pe care cetățenii UE îl dețin de cel puțin 6 luni în Spania nu este supus acestei taxe.

Trebuie să obțineți un certificat de nerezident din țara natală.

Odată ce procedura de importare a vehicului s-a încheiat, vi se vor elibera plăcuțe de înmatriculare temporare, care vă permit să conduceți mașina importată în Spania.

Orice concesie privind importul de mașini fără taxe vamale se aplică numai persoanelor care au un permis de ședere oficial în Spania.

Cumpărarea unei mașini în Spania

Străinii, indiferent că aparțin sau nu Uniunii Europene, pot cumpăra o mașină în Spania, fie una la mâna a doua, fie una nouă, și se vor putea folosi de mașină timp de 6 luni (nu e necesar să fie 6 luni consecutive) în orice an calendaristic.

Ca să poată achiziționa o mașină înmatriculată în Spania, străinii trebuie să îndeplinească una din următoarele condiții:

• Să dețină NIE.
• Să dețină un card de rezidență.
• Să se înregistreze la primărie (acest certificat se numește „padrón” în Spania).

 

Mașinile noi

Prețul pentru același model de mașină poate fi diferit de la o reprezentanță la alta. De asemenea, dacă vă schimbați mașina veche pe una nouă, prețul poate fi redus considerabil, în funcție de valoarea mașinii vechi.

În eventualitatea în care modelul ales de dumneavoastră nu este disponibil la momentul cererii, va trebui să faceți o comandă de achiziție pentru o mașină nouă. Capcane de evitat:

Asigurați-vă că prețul de achiziție nu variază în timp ce așteptați să ajungă mașina nouă și că suma pe care o veți depune reprezintă suma finală de achiziție.

Comanda de achiziție trebuie să conțină dotările mașinii alese de dumneavoastră, cât și data livrării.

În caz că veți include mașina veche ca parte din valoarea de achiziție a mașinii noi, va trebui să cereți o copie după contractul de vânzare al mașinii vechi, pentru a informa Autoritățile Provinciale Rutiere (Jefatura Provincial de Tráfico) și Consiliul Local (Ayuntamiento) cu privire la numele noului proprietar al mașinii voastre vechi; dacă nu veți face asta, este posibil să fiți supus la plata unor impozite sau amenzi care nu sunt ale dumneavoastră.

Odată ce primiți noul vehicul, dealerul trebuie să vă înmâneze următoarele documente:

• Permisul de circulație al vehiculului.
• Fișa tehnică corespunzătoare noii tale mașini.
• O garanție în scris a mașinii.
• Instrucțiunile și manualul de întreținere.
• Factura de vânzare-cumpărare a mașinii.
• Trebuie să contractați asigurarea obligatorie a mașinii. Persoanele care nu sunt rezidente și cumpără o mașină din Spania vor fi scutiți de taxa de înmatriculare specială (impuesto municipal sobre circulación de vehí­culos).

Cumpărătorii trebuie să plătească TVA-ul la o rată de 21% și taxa de înmatriculare. Străinii care nu sunt cetățeni UE au posibilitatea să achiziționeze mașini noi din Spania și să evite plata TVA-ului și plata taxei de înmatriculare a vehiculului.

Mașinile second-hand

La achiziționarea unei mașini la mâna a doua, indiferent dacă o cumpărați de la un vânzător privat sau o reprezentanță, ar trebui să vi se înmâneze următoarele documente:

• Permisul de circulație (permiso de circulación) semnat corespunzător pe versoul documentului, împreună cu fișa tehnică a mașinii.
• Factura taxei municipale pe vehicule (Impuesto Municipal sobre vehí­culos de tracción mecánica). Aceasta e o taxă municipală care variază de la oraș la oraș și care trebuie păstrată în mașină.
• Certificatul ITP (ITV), unde este aplicabil. ITV-ul este inspecția pentru mașinile mai vechi de 4 ani, în vederea verificării condiției acestora.

Verificați istoricul vehiculului înainte de a-l achiziționa, deoarece acesta poate avea datorii mai vechi iar creditorul are dreptul să folosească mașina ca un bun pentru sechestru. 
Vânzătorul sau cumpărătorul, în funcție de cum se pun de acord, trebuie să aplice pentru un certificat de înmatriculare nou, ca să poată transfera dreptul de proprietate de la vânzător la cumpărător (notificación de transferencia de vehí­culos), certificat care se obține de la departamentul provincial rutier. Acest document trebuie semnat de ambele părți.

Cumpărătorul trebuie să achite:

• Taxa de transfer la oficiul fiscal, cu o rată de 4 procente din prețul mașinii.
• Taxele rutiere, atunci când se aplică pentru transferul dreptului de proprietate al vehicului

Garanția:

Vânzătorul este răspunzător pentru imperfecțiunile vehiculului ce pot apărea pe parcurs și care nu au putut fi descoperite de un cumpărător neexperimentat. Cumpărătorii privați pot renunța la această garanție, însă, dealerii autorizați sunt direct responsabili de imperfecțiunile mașinii.

Asigurarea mașinii:

Dacă achiziționați o mașină second-hand puteți subroga asigurarea vânzătorului, iar compania de asigurări va fi informată despre asta. Asigurați-vă că vânzătorul este la zi cu toate plățile periodice, altfel, odată ce se finalizează transferul vehiculului, veți fi răspunzător de plățile restante.

Vânzarea mașinii în Spania:

Dacă doriți să vă vindeți mașina în Spania, asigurați-vă că transferul mașinii pe numele noului proprietar este finalizat, altfel veți fi răspunzător de orice plată restantă sau amendă adresată noului proprietar. În acest caz, puteți să vă îndreptați spre departamentul rutier pentru radierea (baja del vehí­culo) vehiculului deja vândut pentru a evita consecințe ulterioare.

La vânzarea mașinii vechi, puteți păstra vechea poliță de asigurare care este aplicabilă în cazul noii mașini achiziționate. Este necesar să informați compania de asigurări cu privire la vânzarea mașinii vechi, intenția de a renunța la garanția vehiculului vândut, și aplicarea reducerii corespunzătoare la partea vechii polițe care nu a fost consumată în întregime.

Reparații auto

Informații generale

Fie că locuiți în Spania sau sunteți doar în trecere, puteți fi oricând luat prin surprindere de o defecțiune a mașinii, iar atunci e cazul să faceți o vizită la un atelier auto spaniol.

Atelierul auto este obligat să afișeze prețurile pe care le pretinde pentru manoperă, o scurtă descriere informativă cu privire la drepturile consumatorului și formulare pentru reclamații (hojas de reclamación).

Aveți dreptul de a cere de la dealerul atelierului auto o estimare în scris a reparației mașinii dumneavoastră. Estimarea trebuie să conțină următoarele:

• Detaliile atelierului auto (nume și număr de înregistrare).
• Detaliile clientului (nume și adresă).
• Detaliile mașinii (model, plăcuțe de înmatriculare și kilometraj).
• Reparațiile ce trebuie făcute și costurile aferente (TVA inclus), menționând piesele care trebuie achiziționate.
• Data în care vehiculul a intrat în atelier.
• Termenul de validitate al estimării.
• Data și semnătura managerului.

În mod normal, atelierul auto trebuie prima dată să diagnosticheze problema și să facă o estimare de piese și manoperă, așa că mașina dumneavoastră ar trebui să rămână în atelier. Veți primi o chitanță cu data în care veți primi estimarea. Dacă nu sunteți de acord cu estimarea, va trebui să plătiți revizia vehiculului.

Factura cu reparațiile trebuie să includă prețurile pieselor și manoperei, în așa fel încât, dacă ulterior apare vreo problemă, să aveți dovada că piesa respectvă este acoperită de garanție.

Toate reparațiile sunt acoperite de garanție timp de 3 luni sau 2000 de kilometri de la data la care a fost preluat vehiculul, în afară de situația în care ați făcut altfel de înțelegere. Dacă întâmpinați orice problemă cu piesele în tot acest timp, garanția acoperă costul pieselor, manoperei și chiar și costurile de transportare.

Garajele publice / parcările interioare în Spania

Amenzile pentru încălcarea regulilor de parcare pe stradă variază în Spania de la oraș la oraș, și acestea pot fi destul de mari. Parcările interioare/garajele publice sunt o alternativă mai sigură. Parcările interioare publice se găsesc în majoritatea orașelor din Spania.

Cu excepția cazurilor de forță majoră, aveți dreptul să fiți despăgubit dacă garajele publice nu își îndeplinesc îndatoririle de supraveghere iar vehiculul dumneavoastră este avariat în timp ce a fost parcat într-un garaj public.

Ce să faceți dacă vehiculul dumneavoastră e avariat în timp ce e parcat într-un garaj public:

• Trebuie să anunțați poliția cu privire la aceasta și să depuneți cerere de compensație pentru toate avariile. Ar fi bine să nu ridicați vehiculul din parcare până ce poliția nu a verificat condiția acestuia.
• Notificați compania de asigurare cu privire la orice avarii suferite.
• De asemenea, puteți să depuneți cererea la arbitraj sau în fața autorităților spaniole. Veți avea nevoie de un consilier juridic calificat pentru oricare din cele două acțiuni.