Si vous avez l’intention d’apporter votre véhicule pour conduire en Espagne, vous devez avoir votre passeport, un permis de conduire valide, une assurance valide et un document d’immatriculation du véhicule avec vous. En Espagne, l’âge minimum pour conduire est de 18 ans.

Selon le code de la route, vous devez obligatoirement transporter les équipements suivants dans votre véhicule, sinon vous risquez une amende.

• Ensemble d’ampoules et d’outils nécessaires pour les remplacer. PLUS MAINTENANT
• Si le code 01 apparaît sur votre permis de conduire, cela signifie que vous devez porter des lunettes ou des lentilles de contact lorsque vous conduisez.
• Deux triangles d’avertissement rouges officiellement approuvés par le ministère de l’Intérieur (Ministerio de Interior).
• Gilet réfléchissant homologué. Vous devez le ranger à l’intérieur du véhicule à portée de main, pas dans le coffre, afin de pouvoir le mettre avant de sortir de la voiture si nécessaire.
• Pneu de secours et outils nécessaires pour le remplacer.
• Autocollant ITV, dans le coin supérieur droit de la vitre de la voiture.

Les enfants de moins de 12 ans doivent s’asseoir sur les sièges arrière des voitures, sauf si le siège avant est équipé d’un siège enfant homologué.

Vous pouvez apporter votre voiture immatriculée dans l’UE en Espagne sans autres formalités, mais vous ne pouvez pas l’utiliser en Espagne pendant plus de 6 mois au cours d’une année civile. Si vous passez plus de 6 mois en Espagne, vous serez considéré comme un résident et, par conséquent, vous devrez obtenir des plaques d’immatriculation nationales complètes et payer la taxe spéciale d’immatriculation des véhicules (Impuesto Municipal sobre Circulación de Vehículos) ­.

Vous pouvez également enregistrer votre voiture étrangère avec une immatriculation espagnole, vous devez le faire dans les 2 mois à compter du moment de l’entrée en Espagne.

Permis de conduire

Tous les permis de conduire de l’UE sont reconnus en Espagne. Si vous êtes citoyen de l’Union européenne, vous pouvez conduire en Espagne jusqu’à l’expiration de votre permis de l’UE, vous devez alors demander un permis de conduire espagnol et prouver votre résidence en Espagne (il suffirait de montrer votre numéro NIE).

Si vous venez de l’extérieur de l’Union européenne et que vous souhaitez conduire sur tout le territoire espagnol pendant de longues périodes, votre permis de conduire doit être traduit en espagnol par un traducteur officiel. De plus , vous pouvez conduire avec un permis international. Après 1 an, vous devez obtenir un permis de conduire espagnol car vous ne pouvez pas continuer à conduire avec votre propre permis dûment traduit, ni avec un permis international. Ensuite, vous devez demander un permis de conduire espagnol pour lequel vous devez prouver votre résidence en Espagne.

Une fois que vous avez obtenu votre permis de conduire espagnol, votre permis étranger est renvoyé au bureau émetteur de votre pays d’origine.

Importation de votre voiture

Les procédures liées à l’importation d’automobiles en Espagne sont complexes.

Si vous êtes un résident espagnol et que vous importez un véhicule en Espagne, gardez à l’esprit que vous devez l’enregistrer auprès des autorités locales de la province espagnole dans laquelle vous résidez : le service provincial de la circulation local, qui vous accordera l’autorisation de conduire votre voiture. avec immatriculation étrangère pour le territoire espagnol.

Les citoyens de l’UE qui se rendent en Espagne pour établir leur résidence officielle peuvent apporter leur propre véhicule avec eux en franchise de droits d’importation. Si vous venez de l’extérieur de l’Union européenne, vous pouvez bénéficier d’une exonération des droits d’importation de 10 % depuis l’Espagne, aux conditions suivantes :

• Vous devez posséder votre voiture depuis au moins 6 mois avant de l’importer en Espagne.
• Vous devez avoir payé la TVA dans votre pays d’origine, sinon cette taxe sera payée en Espagne.
• Une taxe d’immatriculation spéciale (Impuesto Municipal sobre Circulación de Vehículos) doit être payée en Espagne. ­Cette taxe est calculée sur la valeur actuelle du véhicule (basée sur le prix du marché d’origine en Espagne). La voiture importée que les résidents de l’ Union européenne ont eu pendant au moins 6 mois en Espagne n’est pas soumise à cette taxe.
• Vous devez obtenir un certificat de non-résidence de votre pays d’origine.

Une fois le processus d’importation terminé, vous recevrez une plaque d’immatriculation temporaire, qui vous permettra de conduire votre voiture importée en Espagne.

Toute concession sur l’importation en franchise de voitures ne s’applique qu’aux personnes qui obtiennent un permis de séjour officiel en Espagne.

Acheter un véhicule en Espagne

Les étrangers, qu’ils soient ou non ressortissants de l’Union européenne, peuvent acheter une voiture en Espagne, d’occasion ou neuve, et avoir leur voiture à utiliser en Espagne pour un total de 6 mois (une période de 6 mois n’est pas nécessaire) mois continus ) au cours de n’importe quelle année civile.

Pour acheter une voiture immatriculée en Espagne, les étrangers doivent remplir l’une des conditions suivantes :

• Avoir un numéro NIE.
• Avoir une carte de séjour.
• Inscription à la mairie (ce certificat est appelé « padrón » en Espagne).

nouveau véhicule

Le prix d’une même voiture neuve peut varier en Espagne d’un concessionnaire à l’autre. De plus, si vous échangez votre ancienne voiture pour payer la nouvelle, vous constaterez que le prix est très bas, en fonction de la valeur de votre ancienne voiture.

Dans le cas où le modèle de voiture que vous avez choisi n’est pas disponible au moment de votre demande, vous devrez remplir un bon de commande pour une nouvelle voiture.

Choses à éviter :

• Assurez-vous que le prix d’achat ne peut pas changer pendant que vous attendez votre nouvelle voiture et que l’acompte que vous versez fait partie du prix final de la voiture.
• Le bon de commande doit contenir les caractéristiques de la voiture que vous avez choisie, ainsi que la date de fourniture.
• Dans le cas où vous livrez votre ancienne voiture dans le cadre du prix de la nouvelle voiture, demandez une copie du contrat de vente de votre ancien véhicule , pour informer la Direction Provinciale de la Circulation et la Mairie du nouveau nom du propriétaire de votre vieux véhicule; sinon, vous pourriez toujours être responsable des taxes et des éventuelles contraventions.

 

Lors de la livraison de votre nouveau véhicule, le concessionnaire vous fournira les documents suivants :

• Le permis de circulation des véhicules.
• La fiche technique correspondant à votre nouvelle voiture.
• Une garantie écrite sur la voiture.
• Le manuel d’utilisation et d’entretien.
• La facture d’achat de la voiture.
• Vous devez souscrire l’assurance automobile obligatoire. Les non-résidents qui achètent une voiture en Espagne seront exonérés de la taxe municipale spéciale de circulation des véhicules ­.

Les acheteurs doivent payer la TVA au taux de 21% et la taxe d’enregistrement. Les étrangers hors UE peuvent acheter des voitures neuves en Espagne, en évitant le paiement de la TVA et de la taxe d’immatriculation.

Véhicule d’occasion

Si vous achetez un véhicule d’occasion en Espagne, que ce soit à titre privé ou par l’intermédiaire d’un concessionnaire automobile, vous devez fournir les documents suivants :

• Le permis de circulation dûment signé au verso du document, accompagné de la fiche technique de la voiture.
• Quittance de la Taxe Municipale sur les Véhicules ­à Traction Mécanique . Il s’agit d’une taxe municipale, qui varie d’un endroit à l’autre, vous devez l’emporter avec vous dans votre véhicule.
• Certificat de test ITV, le cas échéant. L’ITV est le contrôle technique des véhicules ayant plus de 4 ans pour vérifier leur état.

Vérifiez l’historique du véhicule avant d’acheter une voiture, car le véhicule peut avoir des dettes passées et le créancier a le droit d’utiliser la voiture comme un atout pour le privilège.

Le vendeur ou l’acheteur, comme convenu par les deux parties, doit demander un nouveau certificat d’immatriculation, pour transférer la propriété du véhicule (avis de transfert de véhicule ­), qui peut être obtenu à l’adresse de transit provinciale. Les deux parties doivent signer ce document.

L’acheteur doit payer :

• la taxe de mutation au bureau des impôts au taux de 4% du prix du véhicule.
• Les tarifs de circulation, lorsque le transfert de propriété du véhicule est demandé.

A propos de la garantie :

Le vendeur est responsable de toutes les imperfections ultérieures sur le véhicule, qui ne pourraient pas être découvertes par un acheteur de voiture non expert. Les acheteurs privés peuvent renoncer à cette garantie, mais le concessionnaire est obligatoirement responsable des défauts de la voiture.

A propos de l’assurance automobile :

Si vous achetez une voiture d’occasion, vous pouvez subroger l’assurance automobile du vendeur, ce qui sera signalé à la compagnie d’assurance. Assurez-vous que le vendeur est à jour de ses paiements périodiques, sinon une fois le véhicule transféré, vous serez responsable de tout montant impayé.

Vendez votre véhicule en Espagne

Si vous êtes prêt à vendre votre ancien véhicule en Espagne, assurez-vous que le transfert du véhicule est effectué au nom du nouveau propriétaire ; dans le cas contraire, vous resterez responsable de toute taxe impayée due sur le véhicule ou de toute amende imposée au nouveau propriétaire. Dans ce cas, vous pouvez demander au service de la circulation de déposer le véhicule, le véhicule déjà vendu pour éviter d’autres conséquences.

Lorsque vous vendez votre ancienne voiture, vous pouvez conserver votre ancienne police d’assurance applicable au nouveau véhicule que vous achetez. Vous devez informer la compagnie d’assurance de la vente de votre ancien véhicule, de votre intention de renoncer aux garanties de votre véhicule vendu et demander la remise correspondant à la partie de votre ancien contrat non consommée dans son intégralité.

Réparation automobile.

Informations générales.

Que vous viviez ou que vous voyagiez en Espagne, si quelque chose d’imprévu se produit avec le véhicule, vous devriez vous rendre dans un atelier de réparation automobile espagnol.

L’atelier de réparation est tenu d’afficher un avis des prix qu’il facture pour le travail, de brèves informations sur les droits des consommateurs et de mettre à la disposition des consommateurs des formulaires de réclamation.

Vous avez le droit de demander un devis écrit pour la réparation de votre voiture auprès du concessionnaire ou de l’atelier de réparation. le budget devoir contenir Les Suivant éléments :

• Les données de l’atelier de réparation (nom et numéro d’enregistrement).
• Données du consommateur (nom et adresse).
• Les données de la voiture (modèle de voiture, plaque d’immatriculation et nombre de kilomètres).
• Réparations à effectuer sur votre véhicule et coûts de réparation détaillés (TVA incluse) indiquant les pièces à fournir.
• La date à laquelle vous avez apporté le véhicule pour réparation.
• Période de validité du budget.
• Date et signature du responsable du service.

Normalement, l’atelier de réparation doit d’abord diagnostiquer le problème afin de citer les pièces et la main-d’œuvre, vous devez donc laisser votre voiture à l’atelier de réparation . Vous recevrez un reçu avec la date à laquelle le devis vous sera remis. Si vous n’approuvez pas le devis fourni, vous devrez payer les frais d’examen de votre véhicule.

Votre facture de réparation détaillera les pièces et les coûts de main-d’œuvre afin que si un problème survient ultérieurement, vous puissiez prouver que l’article en question est couvert par la garantie.

Toutes les réparations sont couvertes par la garantie pour une période de 3 mois ou 2 000 kilomètres à compter de la date de prise en charge du véhicule, sauf accord contraire. Si vous avez un problème avec des pièces réparées pendant cette période, la garantie couvre les pièces, la main-d’œuvre et même les frais de déplacement.

Garage public en Espagne.

Les sanctions pour les infractions au stationnement dans la rue varient d’une ville à l’autre en Espagne et peuvent être sévères. Les garages de stationnement sont une alternative plus sûre à la rue. Des parkings publics se trouvent dans la plupart des villes d’Espagne.

Sauf cas de force majeure, vous avez droit à une indemnisation si les garages publics manquent à leurs obligations de surveillance et que votre véhicule est endommagé alors qu’il se trouvait dans un garage public.

Que faire si votre véhicule est endommagé dans un garage public :

• Vous devez en informer la police et réclamer une indemnisation pour les dommages. Il est conseillé de ne pas récupérer votre véhicule avant que la police n’ait fouillé votre véhicule dans le garage.
• Informez votre compagnie d’assurance des dommages subis.
• Vous pouvez également soumettre votre réclamation à l’arbitrage ou devant les tribunaux espagnols. Aura besoin des conseils juridiques qualifiés pour l’un de ces gestes .